سفارش قهوه – Ordering coffee

 In a coffee shop – در کافی‌شاپ

Barista: Hi. What can I get you today?

باریستا: سلام. چی براتون بیارم؟

Jenny: Hello. Can I have a caramel latte, please?

جنی: سلام میتونم یه کارامل لاته داشته باشم؟

Barista: What kind of milk do would you like? Soy milk, almond milk or oat milk?

باریستا: چه نوع شیری دوست دارید؟ شیر سویا، شیر بادام یا شیر جو؟

Jenny: Regular milk, please.

جنی: شیر معمولی لطفا.

Barista: Sure. And do you want some sugar too?

باریستا: شکر هم میخواین؟

Jenny: Some sweetener, please. And are these croissants fresh?

جنی: یکم شیرین کننده مصنوعی لطفا. این کروسان ها تازه هستن؟

Barista: Yes. I popped them out of the oven 15 minutes ago. By the way they are fresh batch.

باریستا: بله. 15 دقیقه پیش از فر درآوردم. بعلاوه سری تازه هستن.

Jenny: What’s inside?

جنی: داخلش چیه؟

Barista: Well, we have 4 different fillings. Vanilla, caramel, chocolate and creamy cheese.

باریستا: خب 4 تا طعم متفاوت داره. وانیلی، کارامل، شکلات و پنیر خامه ای.

Jenny: Can I have vanilla one with chocolate icing?

جنی: ميتونم وانیلی با روکش شکلات داشته باشم؟

Barista: Sure.

باریستا: حتما.

Diana: Hey Jenny. What are up to?

جنی: سلام جنی؟ چه خبر؟

Jenny: Hey. Good to see you Diana. Every thing is fine. And you?

جنی: سلام. چه خوب که میبینمت. همه چی خوبه. توچی؟

Diana: I’m fine, too. What’s that?

دیانا: منم خوبم. اون چیه؟

Jenny: Just caramel latte and croissant.

جنی: فقط کارامل لاته و کروسان.

Diana: We can have coffee together here. Wait for me.

دیانا: میتونیم با هم قهوه بخوریم. صبر کن بیام.

Jenny: Sure. Great idea.

جنی: حتما. فکر خوبیه.

Barista: Who’s next?

باریستا: نفر بعدی کیه؟

Diana: Good morning. Can I have an americano, please?

دیانا: صبح بخیر. میتونم یه آمریکانو داشته باشم، لطفا؟

Barista: Sure. Any thing else?

باریستا: حتما. چیز دیگه ای میخواید؟

Diana: No thanks.

دیانا: نه ممنون.

 Drinking coffee – خوردن قهوه

Diana: So, what are you up to these days?

دیانا: خب. این روزا چیکار میکنی؟

Jenny: I’ve got a new project at work. Lots of meetings. You know.

جنی: سرکار یه پروژه جدید گرفت. جلسه های زیاد. میدونی که.

Diana: You’re really busy. Don’t you want to go on vacation and take some rest?

دیانا: خیلی سرت شلوغه. نمیخوای بری تعطیلات و یکم استراحت کنی؟

Jenny: Actually yes. Maybe I should spend more time on myself.

جنی: راستش اره. شاید باید وقت بیشتری برای خودم صرف کنم.

Diana: I think you really need that.

دیانا: فک میکنم واقعا بهش نیاز داری.

Jenny: You’re right. Oh, it’s cold. Excuse me?

جنی: راست میگی. اُه. سرده. ببخشید؟

Barista: Yes ma’am?

باریستا: بله خانوم؟

Jenny: Sorry. My coffee’s gotten cold.

جنی: ببخشید. قهوم یخ کرده.

Barista: Would you like me to refill your coffee?

باریستا: دوست دارید قهوتون رو براتون مجدد پر کنم؟

Jenny: Just a splash.

جنی: فقط یکم.

Barista: Here you go. Any thing else?

باریستا: بفرمایید. چیز دیگه ای نیاز دارید؟

Jenny: Can you pack the croissant up for me, please? I couldn’t eat that.

جنی: میشه لطفا کروسان رو بسته بندی کنید؟ نتوستم بخورم.

Barista: Sure. Just a second.

باریستا: حتما. چند لحظه.

…

Diana: It was really good to see you. Maybe we can get together sometimes.

دیانا: واقعا خوب بود که دیدمت. شاید بعضی اوقات بتونیم باهم وقت بگذرونیم.

Jenny: That would be awesome.

جنی: خیلی عالی میشه.

Diana: We can meet each other at a restaurant tomorrow night. 

دیانا: شاید بتونیم فردا شب همدیگر را تو یه رستوران ملاقات کنیم.

Jenny: Sure. Ok, see you buddy. 

جنی: حتما. خب، میبینمت رفیق.